CBTE 2018 / 英中贸易展览2018

英中贸易展览2018年
Update: September, 2017
CBTE 2018
更新: 2017年9月
英中贸易展览2018

 

We have had a busy few months here at the CBTE 2018 team in London, as we prepare the upcoming event and agenda. We have been in contact with many distinguished people from government, finance and various other industries. This will be our third consecutive event, and it promises to be the biggest and busiest yet.   
在过去的几个月里，位于伦敦的2018年英中贸易展览团队一直忙于准备即将到来的活动和议程。期间，我们接洽了来自政府、金融界和其它各行各业的杰出人士。这将是我们连续举办的第三届展览，也必定会是规模最大、最热闹的一届。 

As the UK continues to negotiate with the EU over Brexit, the business community in the UK adapting to a more international outlook. This 2018 will be a pivotal year for the UK, as many important decisions and trade deals will be made that will influence the following decades. Because of its outstanding delegate list, our exhibition will be a great place to gain valuable insight on what direction the country looks likely to move in.
在英国继续与欧盟商讨脱欧事宜的背景下，英国商界已开始积极适应更国际化的视野。2018年对英国而言是至关重要的一年，因为英国将在这一年里做出许多重要决定，签订各种贸易协议，其影响将延伸至未来数十年。鉴于将有重量级代表参会，本届展览将是您了解未来英国走向的绝佳机会，能助您获得宝贵洞见。

Delegates will be pleased to know that that the topics covered in the latest exhibition will be highly in-tune and relevant to the current economic climate. Furthermore, there will be outstanding networking opportunities for all attendees, that will be efficiently spread out throughout the day, helping you to maximise the value of your visit.
本届展览涵盖的议题将紧跟当前经济形势，相信这将是参会代表乐于见到的。此外，活动当天还将举行全天候高效社交活动，让所有与会者有机会在本届展览上扩展人际关系网络，确保不虚此行。

Before we announce the complete agenda, here are some other recent updates:
在我们宣布完整议程前，您可以浏览一些最近的相关新闻：

• Family Office Magazine announce partnership with CBTE. Family Office Magazine is a very well-respected premium quality “Family Office” publication that caters for the ultra-wealthy Family Office Sector. It is published in 99 countries and has a readership of over 51 thousand.
  《家族理财杂志》宣布与英中贸易展览开展合作。《家族理财杂志》是备受推崇的优质“家族理财”刊物，其旨在迎合超富家族理财行业（家族办公室产业）。杂志在99个国家发行，拥有51,000多名读者。
• CBTE 2018 welcomes Shangri-La Hotels and Resorts on board as our latest partner. Shangri-La has over 99 hotels worldwide. It plans to expand across Asia and the rest of the world over the coming years with resorts, hotels and other ventures.  We are honoured to be receiving a high level delegation from Shangri-La. More information to be announced soon.
  英中贸易展览2018欢迎香格里拉酒店集团成为最新合作方。香格里拉酒店集团在全世界运营着99家酒店。集团计划在未来几年里在亚洲和其它地区拓展业务，开发更多度假村、酒店及新项目。  我们非常荣幸能接待来自香格里拉的高规格代表团。更多细节将随后宣布。
• Barlcays, 11k, BDO and Lan-bridge confirm their ongoing partnership will CBTE 2018. We are delighted to announce that after our fruitful cooperation at previous events, these companies will be joining us again.
  Barlcays（巴克莱银行）、11k（漫一传播咨询公司）、BDO和Lan-bridge（语言桥）确认继续与英中贸易展览2018合作。我们非常高兴地宣布，由于在之前活动中的合作颇有成效，这些公司将继续参加这场盛会。

Before we announce this year’s agenda, which promises to be better than ever, take a look at last year’s agenda to get an idea of the quality and range of topics and speakers involved:
我们致力于打造开办以来最好的一届展览。在我们宣布今年的议程前，您可通过去年的议程了解展览会的涵盖话题、发言人及其水准：

 

CBTE 2017 agenda:
2017年英中贸易展览议程：

Agenda:
8:45 – 9:30
Marina Wheler QC, Master of Ceremonies
议程：
8:45 – 9:30
英国王室法律顾问、司仪Marina Wheler

9:30 – 10:30
Opportunity & Strategy Post-Brexit
Panellists:
Dr Peter Collecott CMG
The Ambassador Partnership
Ji Bo
Chief Representative of Europe and Assistant Dean for Global Executive Education, Cheung Kong Graduate School of Business (CKGSB)
Philip Bell
Managing Partner UK, Cleeve Sinotech
9:30 – 10:30
英国脱欧后的机遇与策略
话题参与者:
Peter Collecott博士，勋爵
The Ambassador Partnership
季波
长江商学院欧洲分校首席代表、长江商学院全球高层管理教育助理院长
Philip Bell
Cleeve Sinotech公司英国主理合伙人
10:30 – 11:15
Bilateral Investment
Panellists:
Wayne Gallichan
Director Locate Jeresy, Government of Jersey
Dr. Kegang Wu
China Guangdong Economic and Trade Office in the UK
Edward Radcliffe
 Partner, Vermillion Partners
10:30 – 11:15
双边投资
话题参与者：
Wayne Gallichan
泽西岛政府移居安置处（Locate Jeresy）主管
吴克刚博士
（中国）广东省驻英国经济贸易代表处
Edward Radcliffe
Vermillion Partners（银硃合伙人有限公司）合伙人
11:15-12:15
Doing Business with China
Panellists:
Ji Bo
Chief Representative of Europe and Assistant Dean for Global Executive Education, Cheung Kong Graduate School of Business (CKGSB)
Andy Clayton
CEO, LNP China
Andy Rogers
Director and Mediator, Centre for Effective Dispute Resolution (CEDR)
11:15-12:15
与中国做生意
话题参与者：
季波
长江商学院欧洲分校首席代表、长江商学院全球高层管理教育助理院长
Andy Clayton
LNP China首席执行官
Andy Rogers
Centre for Effective Dispute Resolution（英国有效争议解决中心）主管兼调解人
12:15 – 13:15
Networking and Lunch
12:15 – 13:15
社交与午餐时间

13:15 – 14:15
Financial & Professional Services
Panellists:
Russ Grazier
Head of Trade & working Capital, London, Barclays
Lional Taylor
Founder & Managing Director, Trade Advisory Network
Charlie Welsh
Founder, Inside International Industrials (IIICopr)
Edward Radcliffe
Partner, Vermillion Partners
13:15 – 14:15
金融与专业服务
话题参与者：
Russ Grazier
Barclays伦敦贸易与周转资金主管
Lional Taylor
Trade Advisory Network公司创始人兼常务董事
Charlie Welsh
Inside International Industrials公司创始人
Edward Radcliffe
Vermillion Partners公司合伙人
14:15 – 15:00
Energy Innovation
Panellists:
David Parkin
Director, National Grid Gas Distribution
Chris Manson-Whitton
Director, Progressive Energy Limited
Dr Tim Johnson
Technical Director, Tectonics International
14:15 – 15:00
能源创新
话题参与者：
David Parkin
National Grid Gas Distribution公司主管
Chris Manson-Whitton
Progressive Energy Limited公司主管
Tim Johnson博士
Tectonics International公司技术总监

15:00 – 16:00
Marketing, PR & Sales
Panellists:

Adam Knight
Cofounder, Tong Digital
Chao Liu
Chief Commercial Officer, Avenue51
Lisa Weaver-Lambert
Managing Director, Fitzroy Club
15:00 – 16:00
市场营销、公关与销售
话题参与者：

Adam Knight
Tong Digital公司联合创始人
刘超（音译）
Avenue51公司首席商务官
Lisa Weaver-Lambert
Fitzroy Club常务董事

 

16:00 – 17:00
VIP Networking & Drinks, Reception
16:00 – 17:00
贵宾交流、茶歇、招待会